Batwoman: Caroline Dries, creator of the series, explains why she chose to introduce a new character