C’est bien connu : la magie passe par les livres, et Eliette Graf l’a bien compris. Pour ce faire, elle s’est adonnée à ses deux passions : l’écriture et la peinture. Cela donne au final « La Combe aux Ayattes », un recueil de contes trilingues qui comprend trois titres : « L’arbre enchanteur« , « L’âne, le père, le fils en route vers la foire » et « Odin, le perroquet rouge et bleu« . « Le conte réveille ce que nous vivons tous, déclare l’illustratrice. Il nous invite à mieux nous connaître, à découvrir les ressources qui sommeillent en nous. Il suffit de peu de choses pour réveiller la fée en nous. » L »écrivaine, qui est aussi l’éditrice, s’est inspirée de ses propres souvenirs d’enfance pour élaborer des histoires dans les histoires.
Des contes envoûtants sous forme de planches illustrées
Contrairement aux ouvrages traditionnels pour la jeunesse, les contes d’Eliette Graf se présentent comme un ensemble de planches illustrées, accompagnées de textes en français, allemands et anglais. L’enfant peut ainsi jouer à sa guise avec le conte, s’approprier les images et les agencer comme il le souhaite, au lieu de se contenter d’écouter l’histoire. Une idée originale qui convaincra à coup sûr les parents désirant raconter des contes qui sortent de l’ordinaire, et qui leur permettront par la même occasion d’apprendre à leurs enfants des mots en langues étrangères.