The Mandalorian: Michael Biehn and Rosario Dawson join the cast, Bill Burr returns for Season 2