Fear Street: Kiana Madeira and Olivia Scott Welch reunited for a virtual event